¹«·á ·¹º§Å×½ºÆ® ¹Þ°í °­»çÆò°¡ ³²±â¸é 1,OOO¿ø ÄíÆù Áï½Ã Àû¸³!

Ȥ½Ã »çÀÌÆ®¿¡¼± ãÁö ¸øÇÑ ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
³²°ÜÁֽŠÀ̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

¹®ÀÇÇϽг»¿ëÀÌ ¹®ÀÚ·Î ¹ß¼ÛµÇ¿À´Ï
¿¬¶ôó¸¦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¾÷¹«½Ã°£ ¿ù~±Ý ¿ÀÀü9½Ã~¿ÀÈÄ6½Ã
(Á¡½É½Ã°£ ³·12½Ã~¿ÀÈÄ1½Ã)

¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇ

¿µ¾î ¸»Çϱâ¿Í ¾²±â¸¦ µ¿½Ã¿¡ Àâ´Â´Ù!

ÀڽŠÀÖ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÀÛ¹®À» À§ÇØ ÆÄ¿öÀ×±Û¸®½¬ ¼ö¾÷À» ¼ö°­ÇϽôÂ
ȸ¿ø´Ôµé²² ¹«·á·Î Á¦°øÇص帮´Â ºÎ°¡ ¼­ºñ½º·Î, Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÀÚÀ¯ ÁÖÁ¦
¶Ç´Â °­»ç´ÔÀÌ ³»Áֽô °úÁ¦¸¦ ȸ¿ø´Ô²²¼­ ¿µ¾î·Î ÀÛ¼ºÇØÁֽøé,
´ã´ç °­»ç ´Ô²²¼­ ¡®¹®¹ý ¿À·ù ±³Á¤¡¯ °ú ¡®´õ ³ªÀº ¿µ¾î½Ä Ç¥Çö¡¯À¸·Î ±³Á¤ÇØÁÖ´Â
¼­ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

course introduction

ÀÛ¼ºÀÚ: ÀÌ*Àº
2021-02-04 655

ȸ¿ø´ÔÀÇ ¿µÀÛ¹®

This course intends to introduce various audiovisual translations specialized in transferring multimodal texts into another language and culture. In the process, students will be encouraged to use multimedia electronic system.

Interlinguistic subtitling, the most extensively studied mode of multimedia translation, will be explored through various forms including films, dramas, Ted, webtoons and OTT. In the meantime, appropriate electronic editing tools will be attempted to produce individual and team translation projects.

This course also aims to discover fan-subtitled version of a foreign film or foreign television program, translated by fans, as opposed to an officially licensed translation done by professionals, to imbue fun in the fabric of multimedia translation study.

°­»ç´ÔÀÇ Ã·»è±³Á¤ ³»¿ë

Good evening, Sunny. ^^ 

If there is anything I can do to help with your paper, please let me know. ^^ 


~t. Ally

-----------------------------------------
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ °ø°³ »óÅ µî·ÏÀÏ Á¶È¸¼ö
105704 The things I expect for this new year ±è*¿ø ¿Ï·á 2021-02-16 830
105703 What do you get from watching movies/dramas? ±è*¿¹ ¿Ï·á 2021-02-16 0
105702 Do you agree that video games should be prohibited to teenagers? ±è*¿¹ ¿Ï·á 2021-02-16 0
105701 Homework (224) ¹Ú*ÇÏ ¿Ï·á 2021-02-16 858
105700 Noun FRUIT and adjective FRUTY ÀÌ*À± ¿Ï·á 2021-02-16 803
105699 What makes someone beautiful? Á¶*Áø ¿Ï·á 2021-02-16 1
105698 About self-esteem ¼±*¸² ¿Ï·á 2021-02-16 825
105697 Better learning ÀÌ*ÇÏ ¿Ï·á 2021-02-16 982
105696 Homework ±è*¼ö ¿Ï·á 2021-02-16 815
105695 grammar ¼Õ*¸² ¿Ï·á 2021-02-16 829
105694 There is a lot of importance of rocks. ±è*¶û ¿Ï·á 2021-02-16 976
105693 In my country ¹Î*Á¤ ¿Ï·á 2021-02-16 2
105692 Do you believe in miracles? What miracles happen around you... ¼­*¿¬ ¿Ï·á 2021-02-16 843
105691 What do you think is the reason why the students weren\'t... ±è*¿¬ ¿Ï·á 2021-02-16 1
105690 Would you like to be famous? Why or why not? ±è*¿¬ ¿Ï·á 2021-02-16 1
105689 HOMEWORK ·ù*ÁÖ ¿Ï·á 2021-02-16 837
105688 If you had one wish at this point in time, what would it be?... È«*Áø ¿Ï·á 2021-02-16 1
105687 What are the things you expect for this new year? ¿©*Áø ¿Ï·á 2021-02-16 0
105686 heard to getting older Á¶*Çö ¿Ï·á 2021-02-16 1
105685 Homework ÀÌ*¾Ö ¿Ï·á 2021-02-16 6

HOW TO USE IT?

[¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ¼ö¾÷ ³»¿ë º¸±â > ÇнÀ ͏°´õ > ¿µÀÛ±³Á¤ ¹öư Ŭ¸¯]

¼ö¾÷ Ƚ¼ö¸¸Å­ ¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇÀÌ »ý¼ºµÇ¸ç,
Áö³­ ³¯Â¥¿¡µµ °Ô½Ã ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁÖ5ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 20ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
ÁÖ3ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 12ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
ÁÖ2ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 08ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
01
±³Á¤ ³»¿ëÀº ÃÖ´ë 1,000byte±îÁö ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

÷ºÎ ÆÄÀÏÀº ¿øÈ°ÇÑ Ã·»èÀ» À§ÇÑ Âü°íÀÚ·á·Î »ç¿ëµÉ »Ó,
ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Ã·»èÀº ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.

¾÷·Îµå °¡´ÉÇÑ Ã·ºÎ ÆÄÀÏÀº ÃÖ´ë 2mb±îÁöÀ̸ç,
÷ºÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

¹®¼­ - PDF, TXT, DOCX,
À̹ÌÁö - JPEG, PNG, GIF
02
Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇÑ È¸¿ø´ÔÀÌ Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇÑ ±Û¸¸
÷»èÀÌ °¡´ÉÇϸç,

¿Ã·ÁÁֽбÛÀÇ °­»ç´Ô ÷»èÀº 24½Ã°£ À̳»¿¡
¿Ï·á µÇ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
03
ÇÏ·ç °Ô½Ã °¡´ÉÇÑ ±ÛÀº 3ȸ±îÁö À̸ç,
Á¾·áµÈ ¼ö¾÷ÀÇ ¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇÀº
ÀÌ¿ëÀÌ ¾î·Á¿î Á¡ ¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
04