¹«·á ·¹º§Å×½ºÆ® ¹Þ°í °­»çÆò°¡ ³²±â¸é 1,OOO¿ø ÄíÆù Áï½Ã Àû¸³!

Ȥ½Ã »çÀÌÆ®¿¡¼± ãÁö ¸øÇÑ ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
³²°ÜÁֽŠÀ̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

¹®ÀÇÇϽг»¿ëÀÌ ¹®ÀÚ·Î ¹ß¼ÛµÇ¿À´Ï
¿¬¶ôó¸¦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¾÷¹«½Ã°£ ¿ù~±Ý ¿ÀÀü9½Ã~¿ÀÈÄ6½Ã
(Á¡½É½Ã°£ ³·12½Ã~¿ÀÈÄ1½Ã)

¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇ

¿µ¾î ¸»Çϱâ¿Í ¾²±â¸¦ µ¿½Ã¿¡ Àâ´Â´Ù!

ÀڽŠÀÖ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÀÛ¹®À» À§ÇØ ÆÄ¿öÀ×±Û¸®½¬ ¼ö¾÷À» ¼ö°­ÇϽôÂ
ȸ¿ø´Ôµé²² ¹«·á·Î Á¦°øÇص帮´Â ºÎ°¡ ¼­ºñ½º·Î, Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÀÚÀ¯ ÁÖÁ¦
¶Ç´Â °­»ç´ÔÀÌ ³»Áֽô °úÁ¦¸¦ ȸ¿ø´Ô²²¼­ ¿µ¾î·Î ÀÛ¼ºÇØÁֽøé,
´ã´ç °­»ç ´Ô²²¼­ ¡®¹®¹ý ¿À·ù ±³Á¤¡¯ °ú ¡®´õ ³ªÀº ¿µ¾î½Ä Ç¥Çö¡¯À¸·Î ±³Á¤ÇØÁÖ´Â
¼­ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

course introduction

ÀÛ¼ºÀÚ: ÀÌ*Àº
2021-02-04 634

ȸ¿ø´ÔÀÇ ¿µÀÛ¹®

This course intends to introduce various audiovisual translations specialized in transferring multimodal texts into another language and culture. In the process, students will be encouraged to use multimedia electronic system.

Interlinguistic subtitling, the most extensively studied mode of multimedia translation, will be explored through various forms including films, dramas, Ted, webtoons and OTT. In the meantime, appropriate electronic editing tools will be attempted to produce individual and team translation projects.

This course also aims to discover fan-subtitled version of a foreign film or foreign television program, translated by fans, as opposed to an officially licensed translation done by professionals, to imbue fun in the fabric of multimedia translation study.

°­»ç´ÔÀÇ Ã·»è±³Á¤ ³»¿ë

Good evening, Sunny. ^^ 

If there is anything I can do to help with your paper, please let me know. ^^ 


~t. Ally

-----------------------------------------
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ °ø°³ »óÅ µî·ÏÀÏ Á¶È¸¼ö
105371 Are you into cosmetics? What is your favorite brand and why? ±è*Á¤ ¿Ï·á 2021-02-04 2
105370 How do you understand the statement: ¡°Beauty is skin deep¡±? ±è*Á¤ ¿Ï·á 2021-02-04 2
105369 How do you keep the spark in your marriage aftrr a very long... Á¤*¿ø ¿Ï·á 2021-02-04 443
105368 homework ±è*ºñ ¿Ï·á 2021-02-03 989
105367 what are some ways we can help homeless people? Á¶*Áø ¿Ï·á 2021-02-03 2
105366 Homework (217) ¹Ú*ÇÏ ¿Ï·á 2021-02-03 364
105365 Thank you, teacher:) Á¶*¾Æ ¿Ï·á 2021-02-03 441
105364 retirement age ÀÌ*ÇÏ ¿Ï·á 2021-02-03 423
105363 What are five things you like about your classroom? ±è*ÇÏ ¿Ï·á 2021-02-03 383
105362 Homework ±è*À± ¿Ï·á 2021-02-03 402
105361 What country would be fun to work in? Ȳ*Á¶ ¿Ï·á 2021-02-03 406
105360 Homework0203 ±è*Çö ¿Ï·á 2021-02-03 462
105359 Hm Àå*ȯ ¿Ï·á 2021-02-03 416
105358 The busiest city in my area Á¶*ÁÖ ¿Ï·á 2021-02-03 256
105357 essay , question Á¤*±³ ¿Ï·á 2021-02-03 483
105356 Last class homework ÀÓ*Áø ¿Ï·á 2021-02-03 392
105355 HOMEWORK Á¤*ÁÖ ¿Ï·á 2021-02-03 0
105354 grammar ¼Õ*¸² ¿Ï·á 2021-02-03 383
105353 Wish vs. Hope ÀÌ*À± ¿Ï·á 2021-02-03 230
105352 Social distancing rules could be revised before Lunar New Year:... À¯*Áø ¿Ï·á 2021-02-03 1

HOW TO USE IT?

[¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ¼ö¾÷ ³»¿ë º¸±â > ÇнÀ ͏°´õ > ¿µÀÛ±³Á¤ ¹öư Ŭ¸¯]

¼ö¾÷ Ƚ¼ö¸¸Å­ ¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇÀÌ »ý¼ºµÇ¸ç,
Áö³­ ³¯Â¥¿¡µµ °Ô½Ã ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁÖ5ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 20ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
ÁÖ3ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 12ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
ÁÖ2ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 08ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
01
±³Á¤ ³»¿ëÀº ÃÖ´ë 1,000byte±îÁö ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

÷ºÎ ÆÄÀÏÀº ¿øÈ°ÇÑ Ã·»èÀ» À§ÇÑ Âü°íÀÚ·á·Î »ç¿ëµÉ »Ó,
ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Ã·»èÀº ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.

¾÷·Îµå °¡´ÉÇÑ Ã·ºÎ ÆÄÀÏÀº ÃÖ´ë 2mb±îÁöÀ̸ç,
÷ºÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

¹®¼­ - PDF, TXT, DOCX,
À̹ÌÁö - JPEG, PNG, GIF
02
Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇÑ È¸¿ø´ÔÀÌ Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇÑ ±Û¸¸
÷»èÀÌ °¡´ÉÇϸç,

¿Ã·ÁÁֽбÛÀÇ °­»ç´Ô ÷»èÀº 24½Ã°£ À̳»¿¡
¿Ï·á µÇ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
03
ÇÏ·ç °Ô½Ã °¡´ÉÇÑ ±ÛÀº 3ȸ±îÁö À̸ç,
Á¾·áµÈ ¼ö¾÷ÀÇ ¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇÀº
ÀÌ¿ëÀÌ ¾î·Á¿î Á¡ ¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
04