¹«·á ·¹º§Å×½ºÆ® ¹Þ°í °­»çÆò°¡ ³²±â¸é 1,OOO¿ø ÄíÆù Áï½Ã Àû¸³!

Ȥ½Ã »çÀÌÆ®¿¡¼± ãÁö ¸øÇÑ ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
³²°ÜÁֽŠÀ̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

¹®ÀÇÇϽг»¿ëÀÌ ¹®ÀÚ·Î ¹ß¼ÛµÇ¿À´Ï
¿¬¶ôó¸¦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¾÷¹«½Ã°£ ¿ù~±Ý ¿ÀÀü9½Ã~¿ÀÈÄ6½Ã
(Á¡½É½Ã°£ ³·12½Ã~¿ÀÈÄ1½Ã)

¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇ

¿µ¾î ¸»Çϱâ¿Í ¾²±â¸¦ µ¿½Ã¿¡ Àâ´Â´Ù!

ÀڽŠÀÖ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÀÛ¹®À» À§ÇØ ÆÄ¿öÀ×±Û¸®½¬ ¼ö¾÷À» ¼ö°­ÇϽôÂ
ȸ¿ø´Ôµé²² ¹«·á·Î Á¦°øÇص帮´Â ºÎ°¡ ¼­ºñ½º·Î, Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÀÚÀ¯ ÁÖÁ¦
¶Ç´Â °­»ç´ÔÀÌ ³»Áֽô °úÁ¦¸¦ ȸ¿ø´Ô²²¼­ ¿µ¾î·Î ÀÛ¼ºÇØÁֽøé,
´ã´ç °­»ç ´Ô²²¼­ ¡®¹®¹ý ¿À·ù ±³Á¤¡¯ °ú ¡®´õ ³ªÀº ¿µ¾î½Ä Ç¥Çö¡¯À¸·Î ±³Á¤ÇØÁÖ´Â
¼­ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

course introduction

ÀÛ¼ºÀÚ: ÀÌ*Àº
2021-02-04 650

ȸ¿ø´ÔÀÇ ¿µÀÛ¹®

This course intends to introduce various audiovisual translations specialized in transferring multimodal texts into another language and culture. In the process, students will be encouraged to use multimedia electronic system.

Interlinguistic subtitling, the most extensively studied mode of multimedia translation, will be explored through various forms including films, dramas, Ted, webtoons and OTT. In the meantime, appropriate electronic editing tools will be attempted to produce individual and team translation projects.

This course also aims to discover fan-subtitled version of a foreign film or foreign television program, translated by fans, as opposed to an officially licensed translation done by professionals, to imbue fun in the fabric of multimedia translation study.

°­»ç´ÔÀÇ Ã·»è±³Á¤ ³»¿ë

Good evening, Sunny. ^^ 

If there is anything I can do to help with your paper, please let me know. ^^ 


~t. Ally

-----------------------------------------
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ °ø°³ »óÅ µî·ÏÀÏ Á¶È¸¼ö
105242 HOMEWORK Á¤*ÁÖ ¿Ï·á 2021-02-01 3
105241 HOMEWORK Á¤*ÁÖ ¿Ï·á 2021-02-01 3
105240 My strangest dream ±è*¶û ¿Ï·á 2021-02-01 326
105239 homework Á¤*È£ ¿Ï·á 2021-02-01 0
105238 What\'s your favorite season and why? ±è*¿ø ¿Ï·á 2021-02-01 1
105237 If you would learn another skill, what would it be? ¼Û*·É ¿Ï·á 2021-02-01 246
105236 I like Chuseok holiday. ±è*Å ¿Ï·á 2021-02-01 1
105235 Why do you think we have weekends? ±è*ÇÏ ¿Ï·á 2021-02-01 242
105234 What\'s your favorite season and why? ³ë*ÀÌ ¿Ï·á 2021-02-01 1
105233 ENGLISH HOMEWORK 22 ÃÖ*¿ø ¿Ï·á 2021-02-01 246
105232 What are some ways in which gossip can be harmful? ³ë*ÀÌ ¿Ï·á 2021-02-01 2
105231 The earth\'s temperature ¹Î*Á¤ ¿Ï·á 2021-02-01 2
105230 Do you save in the bank? If yes, how do you do it? °û*È¿ ¿Ï·á 2021-02-01 281
105229 What comes to your mind when you hear the words \"Covid-19\"? ¿©*Áø ¿Ï·á 2021-02-01 0
105228 HOMEWORK ·ù*ÁÖ ¿Ï·á 2021-02-01 313
105227 Homework ÀÌ*¾Ö ¿Ï·á 2021-02-01 5
105226 What¡¯s your ideal weekend? ±è*Àº ¿Ï·á 2021-02-01 360
105225 Describe yourself in three words and explain why. Àå*¹è ¿Ï·á 2021-02-01 325
105224 My work 5 ÇÏ*³ª ¿Ï·á 2021-02-01 320
105223 My work 3 ÇÏ*³ª ¿Ï·á 2021-02-01 312

HOW TO USE IT?

[¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ¼ö¾÷ ³»¿ë º¸±â > ÇнÀ ͏°´õ > ¿µÀÛ±³Á¤ ¹öư Ŭ¸¯]

¼ö¾÷ Ƚ¼ö¸¸Å­ ¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇÀÌ »ý¼ºµÇ¸ç,
Áö³­ ³¯Â¥¿¡µµ °Ô½Ã ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁÖ5ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 20ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
ÁÖ3ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 12ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
ÁÖ2ȸ ¼ö¾÷ : ¿ù 08ȸ ÀÌ¿ë °¡´É
01
±³Á¤ ³»¿ëÀº ÃÖ´ë 1,000byte±îÁö ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

÷ºÎ ÆÄÀÏÀº ¿øÈ°ÇÑ Ã·»èÀ» À§ÇÑ Âü°íÀÚ·á·Î »ç¿ëµÉ »Ó,
ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ Ã·»èÀº ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.

¾÷·Îµå °¡´ÉÇÑ Ã·ºÎ ÆÄÀÏÀº ÃÖ´ë 2mb±îÁöÀ̸ç,
÷ºÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

¹®¼­ - PDF, TXT, DOCX,
À̹ÌÁö - JPEG, PNG, GIF
02
Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇÑ È¸¿ø´ÔÀÌ Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇÑ ±Û¸¸
÷»èÀÌ °¡´ÉÇϸç,

¿Ã·ÁÁֽбÛÀÇ °­»ç´Ô ÷»èÀº 24½Ã°£ À̳»¿¡
¿Ï·á µÇ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
03
ÇÏ·ç °Ô½Ã °¡´ÉÇÑ ±ÛÀº 3ȸ±îÁö À̸ç,
Á¾·áµÈ ¼ö¾÷ÀÇ ¿µÀÛ±³Á¤ °Ô½ÃÆÇÀº
ÀÌ¿ëÀÌ ¾î·Á¿î Á¡ ¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
04